三年疫情大流行病禁锢了我们,现在俄中边境正逐渐放开。最先出境的是持有签证的人,现在是持团体签证的游客。中国口岸发生了结构性变化,由移民局官员取代边防军人进行边防检查。疫情前黑河海关附近有成群的揽客者用蹩脚的俄语友好地喊着:“朋友,出租车,宾馆,商店需要吗?走吧,朋友,可以便宜……”现在安静了,揽客的人还没回来。表面上看黑河的生活比以前沉闷。一些饭店仍然关着,招牌褪了色,小商店、药店和饭馆油漆剥落。一位名叫廖沙的助工心酸地回忆疫情期间的情况说:“没有俄罗斯朋友。我们被封控在家,每天只能出一次门,只能去商店和药店。头疼,赚不到钱。非常糟糕。”
Alexander Yaroshenko/俄罗斯报
但现在生活正在好转。俄罗斯游客开始回来了。在小饭馆里,我对面坐着两位活泼的女士。我跟她们聊了一会儿,她们叫娜塔莉娅和奥莉加,来自雅库茨克,准备去北戴河度假。两位姑娘笑着说:“坐火车到哈尔滨,从那儿再坐三个小时高铁,我们就到海边了。”俄罗斯旅游团喜欢去海边度假城市北戴河和青岛,还有许多人选择自己喜欢的五大连池温泉。海边一线海景酒店住11天含早餐和机场接送费用约为8-10万卢布/人。人们觉得这个价格可以接受。
经过疫情大流行期间最严厉的三年封控,中国国内旅游业现在非常火爆。一家当地旅游公司负责人杨明说:“有很多中国游客从中国南部和中部来我们这里。他们喜欢去俄罗斯看看,坐船过黑龙江,品尝俄罗斯美食。”他俄语名字叫鲍里亚,从事边境旅游业30多年了。鲍里亚说,黑河市约有40多家公司旅游公司,其中大部分在三年隔离中幸存了下来。他俏皮地眯着眼睛说:“攒了点钱,所以活了下来。”
Alexander Yaroshenko/俄罗斯报
黑河的多姿多彩令人难以置信。在这里不会中文也没关系。很多人会说点儿俄语,可以大致解释清楚。毕竟是边境城市。谷歌翻译质量难以言表。俄罗斯手机运营商信号在大部分城区稳定。饭店、裁缝店、药店几乎完全俄罗斯化。菜单、价格、产品清单都有俄语。早市是当地人和游客的“红场”。中国人起床很早。市场早上五点开始营业,周围的几条中心街道堵车好几小时。市场上什么都有!成堆的蔬菜、水果。鲜肉、活鱼、鸡蛋、活鸡。衣服、电子产品、鞋子和石雕。鲜奶、馒头、豆浆。羊杂、麻油,现场烹调。各种烙饼、鸡蛋馅饼、烤肉串、烤香肠。食品摊儿一眼望不到头。
一位黑河女裁缝给我缝过很多体面的西装,我总是叫她阿尼亚妈妈。她成熟稳重,总是面带笑容,非常仔细。给我量尺寸时,仿佛再也见不到我一样。仔细到极致!她的店里总有迪格尔、布里奥尼、古驰等世界品牌的产品样册。你选好后,用手指着,重要的是用汉语说“这个”。阿尼亚妈妈带着不变的微笑回答说:“你的衣服,我的工作。”确实如此。第二天中午,我的西装就做好了。巴黎和罗马品牌与正品几乎没有区别,俄罗斯品牌就更不用说了。她总是自豪地(确实有自豪的理由!)在西装的内侧口袋里缝上自己的标签,上面用俄语和汉语写着“阿尼亚裁缝店,华富对面”。华富是黑河市中心的一个购物中心。
在过去的好时光,我曾经穿着阿尼亚妈妈的西装到过巴黎。一个巴黎朋友问我:“你在哪儿买的?老佛爷百货店吗?”我自豪地展开西装内里,给他看阿尼亚妈妈的标签!然后是漫长的沉默……俄语文学家布鲁诺教授也曾穿着阿尼亚的西装去巴黎炫耀。他曾在布拉戈维申斯克师范大学讲课,我有时跟他一起去黑河。布鲁诺说,在巴黎,谁也看不出是假货。所有人都以为是正品!阿尼亚妈妈, Alexander Yaroshenko/俄罗斯报
我已经三年没有去黑河了。我来了,一成不变地带着一盒“鸟奶”糖果去阿尼亚妈妈那里。她活着,很健康,期待着自己的八十大寿……女裁缝微笑着说:“萨沙,你好!”像亲人一样拥抱。样册和布料样品甚至更多了。九月份我一定会去做衣服。
对许多俄罗斯人来说,黑河是个大牙科诊所。这一生意在这里流行了很长时间,几乎每条街都有牙科诊所。一般来说,花上两天时间,你能带着耀眼的微笑回家。谢尔盖和妻子是从南萨哈林斯克飞过来的。谢尔盖掰着手指历数这里的优点说:“三天之内,我镶了27颗牙齿,一共花了24万卢布。加上两个人的路费4万。在南萨哈林斯克,我恐怕至少要付一百万卢布,而且不知道要花多长时间。”他花的24万卢布包括酒店住宿费。每天晚上,当地诊所的销售经理会送来一瓶啤酒和一公斤精选桃子,这是公司的赠品。公平地说,布拉戈维申斯克的牙医不止一次地谈到中国同行医术不精。但很难说,这些话里更多的是事实,还是同行相轻。牙科早已成为一门生意。 Alexander Yaroshenko/俄罗斯报
阿穆尔河边是喧闹的黑河夜市。音乐人在这里演奏,老人随着民族音乐跳舞。健身者在这里跑步,情侣们在偷偷接吻。一个舞台上有俄罗斯演员表演,台下有很多人。四个男人穿着俄式衬衫,在为观众演唱《卡林卡-马林卡》和《芭勒娘》。中国人喜欢俄罗斯歌曲,比如《喀秋莎》《三套马车》《莫斯科郊外的晚上》和《枝繁叶茂的花楸树》。很多人跟着演员一起唱。来自阿穆尔州叶卡捷琳诺斯拉夫卡镇的业余艺术家维亚切斯拉夫说:“我们已经成这里的抖音明星了,经常被拍到手机上,经常被要求拍照。人们非常友好、真诚。”
边境开放了。跨越边境的生活、贸易、交流、情感、喜乐也频繁起来。说真的,来到布拉戈维申斯克不带护照意味着你自己的巨大损失。一定要随身带上护照,给自己留出两三天的富余时间。既然你已经来到了多姿多彩、友好热情、与众不同的中国的边界,那就一定要去那里看看。真的。
需浏览俄文原文稿件,请登陆《俄罗斯报》网站
| www.tsrus.cn/678027|