中国驻俄罗斯大使李辉 向《俄中评论》撰文谈中俄关系

《俄中评论》是一份年轻而充满活力的刊物，该报及其网站以其独特的视角和客观的报道吸引着广大读者，为中国民众了解俄罗斯、理解中俄关系打开了一扇新窗口。

作为友好邻邦和全面战略协作伙伴，两国政府和人民全面推动中俄关系不断向前发展。中俄关系当前处于历史最好时期，未来发展前景广阔，堪称世界上国与国关系的典范。

高层互访频繁，交往密切。两国元首每年保持会晤，政府、议会领导人的交流也密切有序地进行。去年6月胡锦涛主席访俄期间，两国元首对未来十年两国关系发展的宏伟蓝图作出全面规划。今年6月普京总统访华并出席上合组织北京峰会时，两国元首会晤达成系列重要共识，发表了关于进一步深化平等信任的中俄全面战略协作伙伴关系的联合声明，签署多项合作协议，为新时期中俄关系发展打下更坚实的基础。

政治互信不断加强，战略合作日益深入。中俄是世界多极化和国际关系民主化的重要力量。双方在涉及彼此主权、安全和发展等核心利益问题上相互坚定支持；在重大国际和地区问题上密切沟通和积极配合；在应对国际政治、安全、经济问题过程中加强战略协作，维护两国的根本利益，促进地区和世界的和平、稳定与发展。

经贸合作不断推进，前景广阔。两国双边贸易额2011年达到800亿美元，今年上半年继续保持良好增长势头，正向着2015年达到1000亿美元，2020年达到2000亿美元的目标坚实迈进。能源、高科技、金融等领域合作不断向纵深发展，边境和地方合作成为新的增长点。中俄双方将继续发挥各自优势和潜力，不断创新合作模式，朝优化贸易结构、规范贸易秩序、提高合作质量、增加相互投资等方向继续努力，使两国经济利益纽带更加紧密，人民得到更多实惠。

人文合作和民间交流蓬勃发展，亮点频现。两国人文合作机制化建设已进入第12个年头，教育、科技、文化等各领域合作硕果累累，人民友谊日益加深。在成功互办“国家年”“语言年”等活动基础上，中俄互办“旅游年”活动蓬勃开展。这将不断推动双方民间交流和地方往来，增进两国人民的相互理解和信任，进一步巩固两国睦邻友好和战略协作伙伴关系的社会基础。

媒体合作潜力巨大，影响深远。长期以来，中俄媒体通过互设记者站、互派记者团、联合摄制或采访、信息共享、经验交流等方式不断加强合作联系，积极报道两国政治、经济、社会、文化生活的方方面面，在促进两国关系发展、加深两国人民的理解，巩固传统友谊等方面发挥着不可替代的桥梁作用。今后两国媒体仍将继续发挥智慧和创意，开拓合作新模式，为促进中俄全面战略协作伙伴关系谱写新篇章，增添新动力。

普京总统曾指出：“俄罗斯需要一个繁荣的中国，中国也需要一个成功的俄罗斯”。作为世界和亚太地区重要的新兴市场国家，中俄均视对方发展为重要机遇。亚太经合组织（APEC）领导人第二十次非正式会议即将在俄罗斯举办，这为中俄两国进一步加强合作又提供了新的机遇。

亚太经合组织是亚太地区最重要的经济合作机制，为推进本地区贸易和投资自由化便利化、深化区域经济一体化、加强经济技术合作、实现共同发展发挥着越来越重要的作用。办好APEC峰会可谓意义重大。

APEC峰会首次在俄罗斯举办，为俄罗斯向国际社会展示自身形象、扩大合作，进而促进远东地区发展带来了新机遇。俄方为举办一届高水平的APEC峰会做出了巨大努力，投入6000多亿卢布建设和改善大量基础设施和会议配套设施，周密细致地开展各项筹备工作。相信此次峰会的成功举办，将成为俄深化与亚太地区国家双边和多边合作的新起点，为促进亚太地区成为一个和平、发展、繁荣、和谐的地区发挥出巨大作用。

中方高度重视此次APEC峰会。我们认为，全面支持俄方办好此次峰会，是促进中俄全面战略协作伙伴关系进一步发展，深化两国各领域务实合作，尤其是推动中国东北地区同俄远东及东西伯利亚地区地方合作的重要举措。中国国家主席胡锦涛届时将率团出席峰会，与普京总统及其他与会各经济体领导人一道，共商亚太经合发展大计，共谋区域发展良策。中方愿同俄方及亚太各国一道共同努力，为实现亚太和世界经济平衡、包容、可持续、创新、安全增长做出新贡献。

祝《俄中评论》越办越好！

《透视俄罗斯》