中国内地版本
2024年11月04日
去年秋天达成协议，修改俄罗斯石油公司和俄罗斯管道运输公司采用的对华石油出口价格。中国方面当时应该偿还1.34亿美元债务。俄罗斯石油公司总裁爱德华·胡代纳托夫3月初表示，债务全部偿还，该公司重审了与中国合同的价格公式，放弃其上限。根据俄罗斯石油公司的资料表明，中国开发银行1月24日通过协议，根据该协议，在偿还债务以及俄罗斯石油公司管理部门同意的情况下，双方的分歧被视为得到调解。
公告中说：“在支付这些债务的情况下，2011年11月1日开始，在原油买卖合同有效期内按合同出口的石油价格每桶优惠1.5美元。”
改编自俄新社