中国内地版本
2026年8月24日
俄罗斯人尽皆知的谢尔盖·多甫拉托夫作品中的15句话
2026年10月9日
【 字号：
大
中
小
】
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基有什么幽默可言？就连契诃夫，世人所熟知的也是他的反讽，而且这种反讽常常已经近乎讥讽。谢尔盖·多甫拉托夫却完全是另一回事。在他的笔下，连苦涩都裹着幽默，就像药片裹着糖衣一样。也许正因如此，他作品中的许多句子早已成为俄罗斯人的口头语。
来源：Press Photo
“到了傍晚，晚餐时的谈话已经演变成一场激烈的争吵，隐隐带着要动手的架势。”
“关于酒精的危害，我读得太多了！我决定戒掉……阅读。”
“我不喝啤酒。不过，来一杯也不错……”
“丈夫是绝对必要的。哪怕只是作为一个仇恨的对象，也得有一个。”
“他像个潜水员一样。同样的孤独，同样让人无法看透。”
“沉默是一股强大的力量。应该像禁止生物武器一样，把它也禁止掉……”
“傍晚我走在回家的路上。看见孩子们在泥里玩。再仔细一看——原来是我家的。”
“我数钱的时候，手一直插在口袋里。”
“什么会毁掉一个傻瓜？对美的向往。”
“书也好，女人也好，最重要的都不是形式，而是内容。”
“他连毫无必要的时候都撒谎。有人问他：‘几点了？’他都含糊其辞。”
“列宁被描绘成了人们熟悉的样子——一个在公路上搭便车的游客。”
“所谓正派的人，就是做坏事时并不以此为乐的人。”
“好男人总是很难处理好和女人的关系。”
“清醒的博尔卡和醉酒的博尔卡，简直是两个人，彼此甚至都不认识对方……”
本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读:“没读帕斯捷尔纳克，但我谴责他！”——一句苏联名言背后的荒诞与悲剧
勉强应付的“成绩”——“с грехом пополам（好歹、起码、将将好、勉勉强强）”的真实含义
|www.tsrus.cn/687855 |
《透视俄罗斯》网站及其所有方《俄罗斯报》拥有网页发布所有信息和资讯的完全版权。未经过《透视俄罗斯》网站编辑书面同意禁止转载。联系邮箱：info@tsrus.cn
电子报